Credits: Article and images by Felix Scholz @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/la-relojeria-de-acuerdo-con-van-cleef-arpels/
Nueve de cada diez veces, la narrativa que un relojero elabora sobre sus creaciones se construirá en torno a una imagen romántica de precisión, funcionalidad y utilidad. Van Cleef & Arpels es una de las raras excepciones: un relojero que decidió omitir la precisión y la utilidad, y centrarse únicamente en la imagen romántica. El lema de medición del tiempo de Van Cleef & Arpels es “La Poesía del Tiempo”, y es más que un eslogan de marketing evocador y agradable; es una suma precisa de un enfoque de la relojería que es bastante diferente a cualquier otro.
Quién mejor para explicarlo que la directora ejecutiva, Catherine Rénier, que está versada en cómo interactúan los objetos preciosos y la poesía: “El tiempo, por supuesto, es poético. Pero, ¿qué significa eso para nosotros? Significa emociones, historias, inspiraciones y momentos de vida. En algo como nuestro famoso Pont des Amoureux, hablamos de amor. Pero también nos inspiran mucho los ciclos de la naturaleza. Quizás conozcan nuestros relojes Enchanted Nature que indican la hora mediante la apertura y el cierre de flores. Siempre hay una visión del tiempo que está relacionada con los momentos y con el ciclo de la vida, más que con la precisión”.
Rénier continúa explicando que, más allá del impulso poético, el famoso mundo tradicional de la relojería ha evolucionado significativamente en el último siglo: “La relojería ha evolucionado de manera más amplia. En el siglo pasado, la relojería era una herramienta necesaria para saber la hora, viajar y cosas por el estilo. Era una búsqueda de proeza técnica. Era una expresión de ingenio a través de la precisión, con cosas como calibres muy finos. Hay muchas invenciones que fueron desencadenadas por una necesidad. Los repetidores de minutos se crearon para que la gente pudiera saber la hora en la oscuridad, y así sucesivamente. Luego, las nuevas tecnologías hicieron que los relojes de hoy no fueran necesariamente objetos utilitarios de la misma manera. Han evolucionado hasta convertirse en objetos de emoción y pasión. Siguen siendo objetos de proeza técnica, pero más por el bien de la artesanía, y el respeto por la historia y el patrimonio, y por cómo continúan.
“Teniendo esto en cuenta, aquí es donde los relojes de Van Cleef & Arpels encajan de forma muy natural. Requieren experiencia técnica, requieren innovación técnica y tardan años en fabricarse. Pero van más allá de la utilidad del tiempo y de la herramienta que era el reloj; añaden la emoción, la historia y la artesanía en la esfera. Para otros relojeros, quizás la historia no esté presente de la misma manera que en nuestros relojes, pero crean por el bien de la expresión y la pericia en el diseño y la relojería, más que por la precisión y la utilidad. [Este enfoque] ha evolucionado. Creo que en esta evolución global, nuestros relojes tienen un papel importante que desempeñar, porque muestran otra forma de ver el tiempo, y ofrecen otra manera de construir una relación significativa entre el propietario y su reloj: a través de la emoción, la belleza y una expresión de la artesanía”.
Una historia de amor
En ninguna parte se expresa esta poesía de forma más completa que en el Lady Arpels Bal des Amoureux Automate, la evolución de la historia de los amantes en un puente que Van Cleef lanzó a principios de este año. Rainer Bernard, Director de Investigación de la relojería, explica cómo este singular reloj es ejemplar del enfoque centrado en las historias del diseño de producto de la marca: “El Pont des Amoureux es quizás la historia de amor más conocida que tenemos en relojes, y salió en 2010. Pensamos que era hora de abrir un nuevo capítulo, que es justo lo que hicimos con el Lady Arpels Bal des Amoureux. Esta vez, vimos a los amantes encontrarse en un entorno de guinguette, que es como un café callejero, con mesas y música: es un entorno agradable donde conoces gente. Vimos a los amantes allí, y al fondo, hay dos estrellas que indican la hora. Nos tomó cuatro años desarrollar este reloj.
“Lo que impulsa todo es la historia: esto no es solo algo que decimos por marketing. Realmente empezamos con la historia. Por ejemplo, en el Lady Arpels Bal des Amoureux, comenzamos con el concepto de los amantes bailando, tomados de la mano, con estrellas al fondo para indicar la hora. Así es realmente como empezó. A partir de este comienzo, hay alguien del equipo creativo, del lado técnico de la relojería, y alguien del lado de los métiers d’art: todos nos reunimos y resolvemos cómo contar esta historia. El objetivo es crear algo juntos: nadie es más importante que otro, y damos espacio a otras áreas de especialización, porque solo cuando trabajamos juntos podemos expresarnos.
“Esto es muy claro cuando ves el reloj terminado. Tomemos, por ejemplo, el movimiento. No solo es que el movimiento sea muy complejo, sino que es importante que ocupe el menor espacio posible, para dejar lugar a los acabados. Hay tantos elementos en esta esfera: cielo, estrellas, nubes, edificios, adoquines de oro y, por supuesto, los amantes. Todo ocupa espacio, así que tratamos de condensar el lado mecánico de las cosas, para dar espacio a los demás elementos, y con suerte lograr la combinación perfecta de alta relojería, alta joyería y métiers d’art“.
Está claro que este enfoque tiene algo a su favor, ya que el Lady Arpels Bal des Amoureux Automate es tan cautivador como sus predecesores, y eso es mucho decir.
Bloqueado
Otra estrella brillante en el firmamento de Van Cleef & Arpels es el Cadenas. Estos distintivos relojes joya quizás no tengan el mismo nivel de narrativa directa que algo como el Lady Arpels Bal des Amoureux, pero siguen siendo objetos notables y poéticos. Rainer Bernard explica la historia y el simbolismo de esta pieza horaria inspirada en un candado: “Nació en 1935. Fue creado en su momento por Renée Puissant, quien era la directora artística e hija de los fundadores de la casa, así que existe una conexión directa a través de ese reloj, que aún fabricamos hoy, con los fundadores. En aquel entonces, ella estaba muy inspirada por lo que ocurría en París; era el final del período Art Decó y el comienzo de lo que se conoce como modernismo. Era una época en la que Marcel Duchamp sacaba piezas de la vida cotidiana para sus ready-mades y las transformaba en arte. Y eso nos inspiró.
“Si miras el Cadenas, es una forma audaz: el rectángulo, la esfera inclinada, el tubo, la hebilla. Todo esto habla el lenguaje del modernismo. La esfera inclinada habla de velocidad, que era importante en el diseño de la época. La cadena habla de industrialización. El reloj tiene un estilo que se mantiene moderno. Hemos hecho muchas variaciones a lo largo de los años. Hemos hecho correas de cuero, incluso hicimos algunos en madera en los años 70, y por supuesto, los hemos engastado con diferentes piedras. Hay uno con una pulsera grande, cuadrada, con forma de espejo. Un día, intentamos modernizar el diseño fundamental. Empezamos a cambiar el tamaño del tubo, el grosor, las dimensiones. Después de muchos meses de pruebas y prototipos, encontramos uno que nos gustaba y con el que estábamos satisfechos. Luego dijimos: ‘Espera un momento’, y tomamos nuestra nueva versión, la comparamos con el Cadenas original, y descubrimos que habíamos dado toda la vuelta; era fundamentalmente el mismo.
“Así que, en realidad, no cambiamos nada al final. Lo único que realmente hemos hecho es actualizar el sistema mecánico para mantener la hebilla cerrada; es un poco más sutil, lo que de nuevo forma parte de nuestro enfoque de ocultar las técnicas detrás de escena. Esta naturaleza inmutable es su belleza”.
El Cadenas, una pieza horaria similar a una joya inspirada en un candado y una cadena, es un testimonio del poder del enfoque poético de Van Cleef & Arpels sobre el tiempo y el diseño, pues resulta tan encantador hoy como lo fue hace 90 años.
Credits: Article and images by Felix Scholz @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/la-relojeria-de-acuerdo-con-van-cleef-arpels/
