Credits: Article and images by Cheryl Chia @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/revolution-awards-2025-reloj-del-ano-ferdinand-berthoud-naissance-dune-montre-3/
El premio Reloj del Año en los Revolution Awards 2025 busca reconocer un reloj que, considerado en su conjunto, representa la declaración relojera más significativa del año. En ese sentido, no podemos pensar en un reloj más merecedor que el Ferdinand Berthoud Naissance d’une Montre 3. Representa un compendio de la artesanía manual tradicional, así como de soluciones técnicas tradicionales al problema de la estabilidad de marcha extraídas directamente del canon cronométrico de los siglos XVIII y XIX.
La escala de esfuerzo requerido para recuperar los métodos, habilidades y herramientas necesarias para producir hoy un reloj de pulsera con fusée y cadena completamente hecho a mano es pasmosa. Es una relojería perseguida sin recurrir a métodos industriales modernos —sin mecanizado por CNC, sin electroerosión por hilo, ni siquiera tornos de fresado automatizados. En su lugar, los componentes se conforman utilizando fresadoras manuales, tornos de precisión y máquinas de mandrinar con plantilla, dependiendo enteramente del criterio humano, el tacto y la experiencia acumulada. El resultado es una demostración rara e intransigente de lo que la relojería tradicional, llevada a su extremo lógico, aún puede lograr.
Desde el primer boceto hasta la entrega del reloj inaugural, se invirtieron cerca de 11,000 horas de trabajo durante un período de seis años. Más notable aún es su integridad cronométrica completa. El reloj une varias soluciones históricamente significativas al problema de la estabilidad de marcha. Emplea una transmisión con fusée y cadena, específicamente en una disposición inversa, un enfoque explorado por primera vez por Thomas Mudge en sus cronómetros marinos. Esto se combina con una forma de fuerza mantenedora, ideada originalmente por John Harrison, en la que un trinquete integrado en el engranaje de la fusée evita la rotación hacia atrás durante el remonte, mientras que un muelle mantenedor dedicado continúa impulsando la rueda centro, asegurando un par de fuerza ininterrumpido al tren de marcha.
También está equipado con un robusto mecanismo de fin de cuerda ideado originalmente por Abraham-Louis Breguet. Lo más asombroso es que emplea un volante bimetálico cortado Guillaume en Invar y latón, desarrollado para eliminar el error de temperatura media que persistía incluso después de la compensación bimetálica clásica. El volante cortado se combina con una espiral de acero al carbono, templada para una rigidez óptima, con una curva terminal Phillips. En conjunto, estos elementos forman una arquitectura cronométrica coherente que fue validada además por la certificación oficial del COSC. De hecho, su rendimiento supera considerablemente los requisitos de cronómetro del COSC. Mientras que el COSC permite una tasa diaria media de -4/+6 segundos, el Naissance d’une Montre 3 combina una tasa diaria media de +0.91 s/día con una estabilidad excepcional, evidenciada por una variación posicional media de solo 0.46 segundos y un coeficiente térmico cercano a cero de 0.01 s/°C.
En la práctica, cada ajuste realizado para la compensación de temperatura corre el riesgo de alterar el equilibrado del volante, lo que a menudo requiere una corrección adicional. Restaurar el equilibrado puede a su vez requerir una intervención en la espiral mediante el reposicionamiento, el re-anclado o un sutil remodelado que altera el comportamiento del conjunto volante-espiral en su totalidad. Esta interdependencia crea un proceso de ajuste circular en el que los cambios hechos para corregir una variable afectan inevitablemente a otra, demandando una habilidad, paciencia y experiencia excepcionales.
Es una empresa tremendamente impresionante. El resultado es un reloj que refleja no solo el dominio de técnicas individuales, ejecutadas usando máquinas tradicionales y procesos manuales, sino también una comprensión integrada de cómo esas técnicas y soluciones interactúan para producir un rendimiento cronométrico estable. Por encima de todo, es alentador ver que incluso en la actualidad, existe una compañía para la que la relojería merece este nivel de compromiso.
Credits: Article and images by Cheryl Chia @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/revolution-awards-2025-reloj-del-ano-ferdinand-berthoud-naissance-dune-montre-3/
