Credits: Article and images by Felix Scholz @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/iwc-portugieser-chronograph-ceratanium-profunda-elegancia/
Sorprendiendo con su debut en la muñeca del frecuente entusiasta de IWC, el señor Ed Sheeran, lo último de IWC es una llamativa interpretación totalmente ennegrecida del popular Portugieser Chronograph.
Desde su génesis más temprana en la década de 1930, hasta su introducción más formal en 1993, el Portugieser de IWC ha sido un reloj con una personalidad que, por toda su versatilidad, se inclina hacia el extremo más elegante del espectro. Pues bien, el más reciente Portugieser de IWC mueve esa aguja de manera importante: el IWC Portugieser Chronograph Ceratanium lleva al reloj definitivamente al lado oscuro.
Una vez que te recuperas de la disonancia inicial de ver la silueta familiar completamente ennegrecida, este reloj cobra todo el sentido. El Ceratanium, por si no lo conoces, es un material exclusivo de IWC: un titanio ceramizado que no solo combina los numerosos beneficios de la cerámica con los del titanio, sino que también permite a la marca crear relojes negros sin necesidad de un recubrimiento. El Ceratanium ha sido un elemento básico de la colección Pilot’s desde hace algunos años, pero ahora, el material se ha movido desde los ámbitos de la utilidad hacia la atemporalidad del Portugieser.
Por supuesto, el IWC Portugieser Chronograph Ceratanium sigue siendo muy deportivo; es un cronógrafo después de todo, y viene con una correa de caucho negra, así que todavía hay mucho rendimiento en su diseño, y el Ceratanium totalmente negro (que incluye pulsadores, corona y hebilla de pasador, por cierto) ciertamente amplifica esa energía.
Hablando sobre la adaptación del Portugieser Chronograph, que se lanzó por primera vez en 1998, Christian Knoop, Director Creativo de IWC, dijo: “Con su estética limpia, pura y atemporalmente relevante, el Portugieser Chronograph me ha cautivado desde el principio. Estoy emocionado de combinar este diseño único con el Ceratanium, una de nuestras innovaciones de materiales más significativas. La ejecución totalmente negra es diferente a todo lo que hemos hecho antes. Enfatiza la mera forma del cronógrafo, asegurando que nada distraiga la vista de su silueta distintiva”.
Para explorar la historia completa detrás del reloj, incluyendo una conversación en profundidad con el Director Creativo de IWC, Christian Knoop, filmada en la Sheats–Goldstein Residence, mira nuestro video completo en YouTube (en inglés).
Naturalmente, no son solo los elementos de la caja los que están revestidos de negro. Si vas a crear un reloj totalmente negro, lo haces hasta el final. Así que, además de esos elementos, la esfera, los índices aplicados e incluso las famosas agujas en forma de hoja del modelo se han realizado completamente en negro, junto con la mencionada correa de caucho. Vale la pena señalar que, a diferencia de muchos relojes totalmente negros, este Portugieser no tiene material luminiscente, lo que hace que la legibilidad en la oscuridad sea un pequeño inconveniente, pero realmente, todo se trata de la vibra. El calibre en el interior es el IWC 69355, visible (apropiadamente) a través de un fondo de caja de zafiro ahumado. Esta notable nueva visión de un favorito de IWC está limitada a 1500 piezas, y marca la pauta para un calendario de lanzamientos de 2026 que podría estar lleno de giros y sorpresas.
Credits: Article and images by Felix Scholz @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/iwc-portugieser-chronograph-ceratanium-profunda-elegancia/
