Credits: Article and images by Staff Revolution MXL @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/perrelet-presenta-una-nueva-colaboracion-con-seconde-seconde-que-reinterpreta-el-turbine/
Perrelet anuncia una nueva colaboración con el artista francés seconde/seconde/, que se materializa en una edición limitada de 25 unidades de su modelo Turbine. Esta asociación forma parte de una línea de trabajo más amplia que ha llevado a la marca a abrir su catálogo a intervenciones artísticas, permitiendo que la colección Turbine funcione como plataforma de expresión. En esta ocasión, el resultado es una pieza que juega con los códigos gráficos propios del entorno industrial.
La colección Turbine, introducida en 2009, se caracteriza por una hélice de doce aspas que gira sobre su eje con el movimiento de la muñeca. Este componente, patentado por la manufactura, carece de función horaria, pero se ha convertido en un rasgo identificable dentro del catálogo de Perrelet. En esta nueva edición, la hélice permanece como elemento central, pero se acompaña de recursos gráficos que aluden al mundo de la seguridad laboral y la señalización de riesgo.
El artista seconde/seconde/, conocido por introducir elementos de lenguaje visual cotidiano en relojes de producción tradicional, ha sustituido la aguja de los segundos por una señal típica del entorno fabril: la advertencia “Keep Hands Clear”. Este elemento, que suele encontrarse en maquinaria con partes móviles, transforma la esfera en una especie de tablero de seguridad. La referencia se extiende a una inscripción en el anillo interior que marca “1777 days since last injury”, utilizando la fecha de fundación de Perrelet como cifra simbólica. La cifra aparece como si se tratara de un contador de días sin accidentes, común en entornos industriales.
El fondo del reloj presenta una dedicatoria firmada por el artista: “I sincerely love art. But it will always come second. Safety first.” Esta inscripción funciona como cierre conceptual de la pieza, desplazando la atención del arte al concepto de precaución.
La caja de esta edición ha sido fabricada en titanio grado 2 con recubrimiento DLC, con un diámetro de 41 mm. El bisel plano presenta un acabado pulido que contrasta con las superficies satinadas del cuerpo principal, decoradas con estrías verticales. La corona lleva el logotipo de la marca, y la resistencia al agua alcanza los 100 metros.
El diseño de la esfera conserva los códigos habituales de la colección: numerales árabes combinados con índices aplicados, todos en color blanco sobre fondo negro. Las agujas centrales de horas y minutos están recubiertas con material luminiscente, lo que permite la lectura en condiciones de baja visibilidad. El cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos cubre tanto la esfera como el fondo, que deja ver el calibre automático.
El movimiento que impulsa esta pieza es el P-331-MH, producido por Soprod, empresa perteneciente al mismo grupo industrial que Perrelet. Se trata de un calibre automático con una frecuencia de 28,800 alternancias por hora (4 Hz) y una reserva de marcha de 42 horas. El movimiento ha sido sometido a pruebas en dos instituciones independientes: el COSC, que emite el certificado oficial de cronómetro, y el laboratorio Dubois, que otorga el certificado Chronofiable, relativo a la resistencia del movimiento en uso prolongado.
En cuanto al acabado, el calibre presenta una platina decorada con colimaçon, puentes granallados y masa oscilante abierta, rodiada y cepillada. El rotor está montado sobre rodamientos de bolas y lleva grabado el logotipo de Perrelet.
El reloj se entrega con correa de caucho negro y cierre de hebilla ardillón. Se presenta en un estuche con el número individual de la edición y el certificado oficial de cronómetro.
Romain André, conocido como seconde/seconde/, inició su carrera artística sustituyendo agujas de relojes vintage comprados en mercadillos. Con el tiempo, su enfoque se amplió al rediseño parcial o total de piezas completas, muchas veces incorporando símbolos de la cultura visual contemporánea. Este tipo de intervenciones ha llamado la atención de varias marcas, que han recurrido a él para proponer ediciones limitadas dirigidas a coleccionistas que valoran el cruce entre lenguaje industrial, ironía visual y relojería mecánica. En esta ocasión, Perrelet ha optado por integrar ese lenguaje en una de sus líneas más características, abriendo un nuevo capítulo en su repertorio creativo.
Más sobre Perrelet:
Visita Perrelet, aquí
Edición: Eduardo Castañeda H.
Credits: Article and images by Staff Revolution MXL @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/perrelet-presenta-una-nueva-colaboracion-con-seconde-seconde-que-reinterpreta-el-turbine/
