Credits: Article and images by Israel Ortega @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/chronoswiss-nuevos-reguladores-con-arte/
En Chronoswiss, el tiempo se convierte en un lenguaje visual. Con los nuevos Neo Digiteur Chronos y Delphis Art Deco, la casa de Lucerna pone su atención en la complicación de hora saltante desde dos perspectivas complementarias: una narrativa y casi simbólica, donde el tiempo se esculpe como un mito en oro; y otra rigurosamente estructurada, donde cada indicación responde a una lógica geométrica inspirada en el Art Decó.
Neo Digiteur Chronos
Esta fascinante pieza es una evolución directa del concepto Digiteur introducido a inicios de los años 2000 por Gerd-Rüdiger Lang, fundador de Chronoswiss. Mantiene su principio fundamental: una visualización digital completamente mecánica, sin manecillas, organizada según la lógica de un regulador, pero reinterpretada mediante una ejecución artesanal de alto nivel.
La caja está realizada en oro 5N macizo y fue completamente grabada a mano en el atelier de Lucerna. A diferencia de las decoraciones industriales, el grabado se realiza manualmente, eliminando material de forma progresiva para generar profundidad, contraste y volumen. El motivo central representa a Chronos —deidad griega del tiempo— y no cumple únicamente una función estética: estructura la lectura del tiempo a través de tres aperturas integradas en la composición.
La indicación se divide en tres niveles. En la parte superior, un disco de minutos de lectura continua; en la inferior, un disco de segundos también continúa; y en el eje central, la hora saltante, que cambia de forma instantánea. Este sistema proporciona una lectura clara y funcional, manteniendo la coherencia con el enfoque técnico de la pieza.
El conjunto está impulsado por el calibre de cuerda manual C.85757, equipado con un módulo propietario desarrollado internamente por Chronoswiss. Opera a una frecuencia de 3 Hz y ofrece una reserva de marcha de 48 horas. El movimiento es visible a través del fondo de zafiro, donde se aprecian acabados guilloché realizados a mano.
Con una producción limitada a 33 piezas, el Neo Digiteur Chronos combina una arquitectura mecánica poco común con un enfoque artesanal intensivo, manteniendo el carácter distintivo de la marca en el segmento de complicaciones regulatorias digitales.
Delphis Art Deco
Este bello Delphis Art Decó propone una nueva lectura de su complicación más emblemática mediante una estética inspirada en los códigos formales del art decó. Sin modificar la arquitectura funcional del marcatiempos original —introducido en 1996—, esta edición enfatiza el orden geométrico, el contraste de materiales y la precisión visual.
La disposición de la carátula se basa en una estructura clara y jerárquica. La hora saltante se sitúa a las 12, avanzando de forma instantánea; en el centro, la manecilla de los minutos recorre una escala retrógrada antes de regresar a su punto inicial; y a las 6, el pequeño segundero mantiene una rotación incesante. Esta configuración, característica del Delphis, favorece una lectura intuitiva pese a su complejidad mecánica.
El tratamiento de la carátula refuerza este enfoque. La base, con recubrimiento de níquel y textura generada por láser, presenta un acabado gris con variaciones de luz controladas. Sobre ella, el segundero destaca por su tono azul claro aplicado sobre una superficie guilloché realizada a mano en los talleres de Chronoswiss en Lucerna, creando un contraste visual definido. El anillo de minutos, de acabado dorado, introduce un elemento cálido que equilibra la composición.
La caja de 42 mm, fabricada en titanio grado 5, combina ligereza estructural y alta resistencia. Su acabado mate contribuye a una presencia discreta pero contemporánea, en línea con la inspiración arquitectónica del modelo. El conjunto se completa con una correa de nubuck negro.
En su interior, el calibre automático C.6004, desarrollado en conjunto con el especialista mecánico La Joux-Perret, ofrece una reserva de marcha de 55 horas. Visible a través del fondo de zafiro, el movimiento integra acabados tradicionales con soluciones técnicas actuales, consolidando el enfoque híbrido de la pieza.
Credits: Article and images by Israel Ortega @ Revolution Watch Magazine. See the original article here - https://revolution.watch/mxl/chronoswiss-nuevos-reguladores-con-arte/
